Проблема с отображением миниатюрной картинки в новостях

Да, есть такая проблема. Правда что-то никак не получается ее вылечить. Радует только то, что она не смертельная (так как картинка всё-таки прикрепляется к новости).

 Временный выход, делать для новости отдельную миниатюрную картинку, иначе она перекрывает все остальное.

Мне кажется мы говорим про разные вещи. Миниатюрка для новости генерируется нормально - гляньте демку http://openshop.org.ua/rudemo/ 

Отступы тоже работают, гляньте тут - http://openshop.org.ua/rudemo/index.php?route=information/news&news_id=4 

У вас не так?